A new phase of a walking trail which links Northern Ireland and the Republic of Ireland with the Appalachian Mountains has been launched in a bid to attract more international visitors.